Sentence examples of "остальными" in Russian
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.
He, more than any one else, must be handled carefully.
Если Шеймус согласен запачкать руки с остальными, он свободен.
If Seamus can hold his own in a mucking gang, he avoids prison.
Собственный пароль невозможно сбросить одновременно со всеми остальными пользователями.
You can't reset your own password at the same time you reset everyone else's password.
Вы можете связаться с остальными экипажами здесь для согласования?
Can you get another unit here for point control?
Этот космический проект, по сравнению со всеми остальными, более рискованный.
It becomes a more risky space venture than what we would normally do.
Мы сможем восстановить хватательную функцию между большим пальцем и остальными.
We can't restore prehensile function between the thumb and fingers.
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
This divide-and-conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non-discrimination.
В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.
The result is a de facto separation between news and everything else.
В общем, эм, надеюсь, ты хорошо проводишь время с Ховардом и остальными.
HE LAUGHS Anyway, er, I hope you're having a nice time with Howard and everyone.
Как с Фиш Муни, так и с остальными ублюдками я могу разобраться.
I can handle Fish Mooney, or whatever son of a bitch did this to me.
Уже много лет нарастает недовольство растущим разрывом между самыми богатыми и всеми остальными.
Anger at the growing gap between the very rich and everyone else has been brewing for years.
Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.
Современные художники в Индии стали участвовать в диалоге с остальными миром как никогда раньше.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Но разве не правда, что вы хотите, чтоб ваши дети имели преимущество перед остальными?
But isn't it true that you want your children to have a leg up on everyone else?
Прежняя Оттоманская Империя правила тремя провинциями – так же как и остальными - с позиций авторитарной власти.
The old Ottoman Empire ruled these three provinces – as it ruled all of its imperial possessions – through its historically autocratic means.
В разговорах со всеми остальными, мы держимся так, как будто занимаемся сексом с двухлетнего возраста.
For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two.
Афганистан ассоциируется с конфликтами, войной, смертниками и всеми остальными ужасами, о которых рассказывают в новостях.
Afghanistan comes - the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack, and all the negative points that we-I mean hear and listen in the news.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert