Sentence examples of "остальным" in Russian

<>
Translations: all3582 rest1814 other1234 others368 other translations166
show all
С фартуком и всем остальным? Apron and all?
Элис просто раздала его остальным. Alice just passed it around.
В полную противоположность всем остальным. And it's the complete opposite to everyone else.
Эти моменты постоянно критикуются остальным миром. These things are under attack around the world.
Он ухаживает за садом и остальным. He's doing gardening and things.
Ты слишком взволнована крестинами и остальным. Be the excitement of the christening and that.
Всем остальным психам я представлю вас позже. I'll introduce you to all the loonies later on.
Почему Америка должна воссоединиться с остальным миром Why America Must Rejoin the World
Они думали, что всем остальным оно тоже понравится. They thought everybody else would love it more as well.
Как идут дела с дознанием и всем остальным? How's it going with the inquiry and everything?
Он покажет всем остальным, как следовать за лидером. he's going to show everyone else how to follow.
Всем остальным спасибо и продолжайте свое медицинское шарлатанство. Everyone else, thank you, and back to your quackery.
всё в их жизни соединено со всем остальным. everything in their life is connected to everything else.
Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром. The same fatalism also applies to relations with the outside world.
А не ту прекрасную версию, которую ты сказал остальным. Not the sunshiny press release version you told everyone.
В комнате ни одна вещь не подходила к остальным. Nothing in the room matches with anything else.
Сегодня любого протестующего, подстрекателя или агитатора накажут, как предостережение остальным! Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
Никогда не угадаешь с пробками, охраной аэропорта и всем остальным. You never know with traffic and airport security and all.
Остальным восьми странам для этого потребуется в среднем 26 лет. The remaining eight will require an average of 26 years.
Остальным пользователям функция станет доступна до конца августа 2017 года. We are targeting end of August 2017 for complete worldwide rollout.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download