Sentence examples of "останемся дома" in Russian

Select source language

Select target language

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома. If it rains tomorrow, we'll stay at home.

Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.

Остаться дома или идти на работу. Stay at home or go to work.

Если завтра будет дождь, я останусь дома. If it rains tomorrow, I'll stay at home.

После тщательных раздумий, я решил остаться дома. After careful thought, I elected to stay at home.

Они остались дома, потому что было очень холодно. They stayed at home because it was very cold.

Если вы дадите мне остаться дома в студии. If you let me stay at home in the studio.

Я отказался от идеи о прогулке и остался дома. I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Просто остаться дома, позволить своей замечательной жене кормить вас виноградом. Just stay at home, let that fabulous wife of yours feed you grapes.

Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком. Let's stay home, order takeout and overanalyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric.

Мы останемся дома и приготовим начос, и посмотрим, кто раньше уснет. We're gonna stay here and make nachos And see who can fall asleep the earliest.

Сказал, если он вовремя не появится в суде, то мы останемся без дома. If he don't show up for his court date, we're goanna lose the house.

Он убежал из дома. He ran away from home.

Если мы здесь останемся, то мы станем лёгкими мишенями. If we stay here, we'll be sitting ducks.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. Our economy has not been adversely affected by staying out.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас. The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying.

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download