Sentence examples of "остановивший" in Russian with translation "stop"

Select source language

Select target language

Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну. The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.

Человек, отказавшийся отступить перед танками и в одиночку - остановивший танковую колонну, стал сегодня символом сопротивления. Today, the lone man who stopped a tank column by defiantly - standing in its way became a symbol of the resistance.

Он знает все, останови Санди. He knows everything, stop Shanti.

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stop global warming; use condoms.

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.

Подождём, чтобы светофор остановил поток. Wait for the light to stop the traffic.

Что остановило твой бесконечный монолог? What stopped your never-ending soliloquy?

Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.

Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво]. A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Теперь меня ничто не остановит! Almost nothing could stop me now.

Остановит машину за 100 метров. It will stop a car at 100 yards.

Повышение давления не остановит кровоизлияние. The pressor can't stop the haemorrhaging.

Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.

Остановите синхронизацию и запустите снова. Stop and restart your syncing.

Водитель бордового Шевроле, остановите автомобиль. Driver of the burgundy Chevrolet, Stop your vehicle.

Когда трансляция завершится, остановите видеокодер. After your event has stopped on YouTube, stop the encoder.

Для этого сначала остановите его. To do this, first stop the app:

Прижгите язву и остановите кровотечение. Cauterized the ulcer, stopped the bleeding.

Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.

Выберите Пауза, чтобы остановить часы. Select Pause to stop the clock.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download