Sentence examples of "остаться рядом" in Russian

Select source language

Select target language

Я считаю, это чтобы остаться рядом с тобой. I think it was to remain close to you.

Я хотел остаться там ещё на пару дней. I wanted to stay there two days longer.

Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Я заболел, и мне пришлось остаться дома. Being sick, I had to stay home.

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

Он попросил ее остаться, но она не захотела. He asked her to stay, but she didn't want to.

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Аптека рядом с больницей. The pharmacy is near the hospital.

Кажется, зима решила остаться. It looks like winter is here to stay.

Есть ли здесь рядом вокзал? Is there a train station near here?

Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей. I intend to stay in Kyoto with my aunt.

Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.

Мне было велено остаться. I was bidden to stay behind.

Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.

Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download