Sentence examples of "от греха подальше" in Russian

Select source language

Select target language

От греха подальше в гостевом доме в Лилидейле. Out of harm's way in a guest house in Lilydale.

Это может быть просто достаточно содержание золота чтобы получить корабль на орбиту и от греха подальше. It might just be enough gold content to get the ship into orbit and out of harm's way.

Бог избавил их от греха. God redeemed them from sin.

Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени. The ribbon was meant to help Klara avoid sin, selfishness, envy, indecency, lies and sloth.

У них нет чувства греха. They have no sense of sin.

Пожалуйста, держись подальше от пруда. Keep away from that pond, please.

Он был обсуждён от своего греха. He was absolved of his sin.

Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного. The doctor advised him to keep away from drinking.

Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха. Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.

Держись подальше от собаки. Keep away from the dog.

Кто без греха, пусть первым бросит камень. Let him who is without sin cast the first stone.

Они держались подальше от этого места. They stayed away from the place.

Развивающие страны также не без греха. Developing countries are also at fault.

Держитесь подальше от этого. Keep away from that.

Основываясь на этом успешном опыте, еврозона должна избежать первородного греха ЕС - создания наднациональной структуры, которой не хватало демократической легитимации. Drawing on that successful experience, the eurozone should avoid the EU's original sin of creating a supra-national structure that lacked democratic legitimization.

Держите детей подальше от пруда. Keep children away from the pond.

Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова. It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.

Они держались подальше от того места. They stayed away from the place.

Однако те, кто критикует США, сами не без греха. But critics of the US can't have it both ways.

Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей. She told him to keep away from bad friends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download