Sentence examples of "от имени" in Russian with translation "on behalf of"
В группе появилась новость от имени пользователя.
The story has been shared in the group on behalf of the user.
Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора.
You can strike the match, Dan, on behalf of the governor.
Безусловно, я приношу извинения от имени банка.
Obviously on behalf of the bank, I'm just terribly sorry.
Собираемые данные сохраняются торговым партнером от имени Майкрософт.
The data collected is stored by the vendor on behalf of Microsoft.
Авизующий банк, который выполняет проводку от имени заявителя.
The advising bank that carries out the transaction on behalf of the applicant.
Договор купли - продажи был заключён от имени корпорации.
The contract of sale was made on behalf of a corporation.
От имени музея, я бы хотела подтвердить их подлинность.
On behalf of the museum, I'd like to authenticate them.
Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации.
You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization.
Второй способ — новость публикуется от имени пользователя через API.
In the second case, apps can post on behalf of the user by API.
Это разрешение не позволяет создавать группы от имени человека.
This permission does not allow you to create groups on behalf of a person.
Расходы оплачиваются от имени другой компании в своей организации.
You pay an expense on behalf of another legal entity in your organization.
Вы хотите подать официальную жалобу от имени вашего сына?
Do you wish to make a formal complaint on behalf of your son?
Определенные пользователи могут отправлять сообщения от имени всей группы.
The specified users can send on behalf of the group.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert