Sentence examples of "отвалите" in Russian

<>
Translations: all28 give7 leave5 piss off3 other translations13
Да отвалите от меня, придурки! Let me go, you blockheads!
Отвалите от меня, маленькие засранцы! Get out of my life, you horrible little gobshites!
Да отвалите со своими вопросами! Get lost with your questions!
Да, отвалите от моих подсолнухов! Yeah, stay away from my sunflowers!
Так что отвалите от неё. So back the hell off.
Знаете, что произойдет, когда вы отвалите? You know what happens when you unplug?
Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите. Mrs. Newman, if you're listening, bugger off.
О, вы отвалите от этой темы? Would you get off it?
Если отвалите сейчас, никто не пострадает. Walk away now, nobody gets hurt.
Отвалите, или я сокращу ее рабочий день! Back away, or I'll slice her open!
И отвалите, если вам со мной не нравится! Drop dead if you're not happy with me!
Вы оба даже не представляете, какая ответственность лежит на мне так что отвалите. You two don't have any idea how much responsibility I have to take so you can just piss about.
Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите. Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.