Sentence examples of "отвезешь" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all197 take185 bring11 other translations1

Просто это будет очень долго, если ты отвезешь меня сначала в Харрогейт, а затем отправишься в Галифакс. Only it's going to be a long haul for you otherwise, taking me back to Harrogate then setting off to Halifax.

Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.

Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Отвезите меня домой, и быстро. I need you to take me home, pronto.

Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please

Я отвезу их к Кейт. I'll take them to Kate.

Я отвезу вас на КТ. I'm taking you for a CT scan.

Отвезу его домой на такси. I'll take him home in a taxi.

Мы отвезём тебя на поезд. We're taking you to the train.

Мы отвезем его обратно в вагон. We're taking him back to his seat.

Лимузин отвезет нас в отель "Кармайкл". A limo will take us to the carmichael hotel out of town.

Таксист отвезет Вас по разным адресам. The taxi driver will take you to the different addresses.

Отвези его куда-нибудь, куда угодно. Take him somewhere, anywhere.

Отвези меня в штаб-квартиру ЮНИТа. Take me to UNIT headquarters.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. Take me to this address, please.

Женщину и ребенка отвезли в больницу. She was then taken to hospital with her baby.

Больше ведь ее некуда было отвезти. Because there was no other place to take her.

Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.

Я могу отвезти тебя на штрафстоянку. I could take you to the tow place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download