Sentence examples of "отвезти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 take185 bring11 other translations49

Больше ведь ее некуда было отвезти. Because there was no other place to take her.

Я собирался отвезти Лорел сменную одежду. I was just bringing Laurel a change of clothes.

Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу. He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.

Я могу отвезти тебя на штрафстоянку. I could take you to the tow place.

Спорить было бесполезно, поэтому я дала ему отвезти меня в отдел, потом отпросилась в уборную, сбежала через окно и поселилась в другом отеле. There was no point in arguing, so, after he brought me back to his office, I went to the bathroom, climbed out the window and checked into a new hotel.

Я должен отвезти мистера Рейнса домой. I have to take Mr. Raines home.

В этой связи государство-участник ссылается на решение Верховного суда, который установил, что выстрел в полицейского, находившегося в маршрутном такси, последующее ограбление раненого полицейского и, наконец, повторный выстрел в него в тот момент, когда он умолял отвезти его в больницу, свидетельствуют о жестокости и отсутствии у них чувства жалости и требуют назначения им смертной казни. In this connection, the State party refers to the Supreme Court's judgement which found that the shooting of the police officer in the jeepney, the subsequent robbery of the shot policeman, and finally the second shooting of him while he was pleading to be brought to hospital, revealed brutality and mercilessness, and called for the imposition of the death penalty.

Я должна была отвезти его в Алькатрас. I was supposed to take him to Alcatraz.

Я не могу отвезти тебя домой, жеребец. I can't take you home, palomino.

Мне было сказано отвезти Вас в аэропорт. I have been instructed to take you to the airport.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.

А для чего Окс стремится отвезти туда череп? Why would Ox want to take the skull there?

Почему бы тебе не отвезти это в Ратушу. Why don't you take it to the Statehouse.

Я хочу отвезти её в Карс, на экзамены. I want to take her to Kars so she can do the piano exam.

Да, он должен был отвезти мать на педикюр. Yeah, he had to take his mother to the chiropodist.

Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером. I want to take you somewhere tonight.

Я могу отвезти тебя к доктору не из города. I can take you to a doctor out of town.

Я должен отвезти пушки, которыми мы на днях покуролесили. I got to take those guns we lifted off the militia geeks down to the projects.

Мне следует отвезти тебя домой и уложить в кровать. I should take you home and put you to bed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download