Sentence examples of "отвяжемся" in Russian

Select source language

Select target language

Китти, если пастор Дейв будет к нам ходить, мы никогда от него не отвяжемся. Kitty, if Pastor Dave comes over, we'll never get rid of him.

Да, но только чтобы он отвязался. Yeah, I gave it to him, but just to get rid of him.

Просто скажи её что-нибудь и отвяжись. Just say something and get rid of her.

Мэнни, я не могу от них отвязаться. Manny, I can't get rid of them.

Я хочу только, чтобы он отвязался от меня. I just want to get rid of him.

Я сказал ей это, чтобы она отвязалась от меня. That's what I said to get rid of her.

Я делаю это только для того, чтобы я мог от тебя отвязаться. I'm only doing it so's I can get rid of you.

Я сказала, что у меня другой парень, просто, чтобы отвязаться от него. I said to him that I was seeing someone else, just to get rid of him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download