Sentence examples of "отгрузочное" in Russian with translation "shipping"
Translations:
all138
shipping138
Заменить "- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13; " следующим:
Replace "- proper shipping name of substance carried13; " with:
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":
Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название
Column (2a) Proper shipping name or technical name
надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);
Proper Shipping Name (and technical name if appropriate).
Информация, дополняющая надлежащее отгрузочное наименование в описании опасных грузов
Information which supplements the proper shipping name in the dangerous goods description
Заменить " наименование " (перевозимого газа/вещества) на " надлежащее отгрузочное наименование ".
Substitute " name " (of the gas/substance carried) with " proper shipping name ".
Вставить слово " надлежащее " перед словами " отгрузочное наименование " (в двух случаях).
Insert " proper " when missing before the words " shipping name " (twice).
Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "
Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … "
ООН 2880 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом:
UN 2880 Amend the proper shipping name in column (2) to read:
В Примечании изменить надлежащее отгрузочное наименование позиции под № ООН 3166 следующим образом:
" 2.2.9.1.14 In the Note, amend the proper shipping name of UN No. 3166 to read:
надлежащее отгрузочное наименование газа, а для газов, отнесенных к рубрике " н.у.к.
the proper shipping name of the gas and, in addition for gases classified under an n.o.s.
номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование вещества в соответствии с разделом 3.1.2;
The UN number and the proper shipping name of the substance according to 3.1.2;
Поскольку их невозможно описать более подробно, надлежащее отгрузочное наименование уже является их техническим названием.
As they cannot be specified in more detail, the proper shipping name already represents a technical name.
надлежащее отгрузочное наименование и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции " н.у.к.
the proper shipping name of the gas and, for gases classified under an n.o.s.
ООН 3359 В колонке 2 изменить надлежащее отгрузочное наименование следующим образом: " ФУМИГИРОВАННАЯ ГРУЗОВАЯ ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА ".
UN 3359 In column (2), amend the proper shipping name to read " FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT ".
надлежащее отгрузочное наименование и, кроме того, в случае газов, отнесенных к позиции " н.у.к.
the proper shipping name of the gases, and in addition for gases classified under an n.o.s.
надлежащее отгрузочное наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции " н.у.к.
the proper shipping names of the gases and, in addition for gases classified under an n.o.s.
" надлежащее отгрузочное наименование, указанное в колонке 2 таблицы С главы 3.2, дополненное, при необходимости, техническим названием; "
“the proper shipping name given in Column (2) of Table C of Chapter 3.2, supplemented, when applicable, by the technical name;”
[Добавить " V8 " в таблицу А главы 3.2 для всех веществ, надлежащее отгрузочное наименование которых содержит слово " СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ".
". [Add " V8 " in Table A of Chapter 3.2 for all substances the proper shipping name of which include the word " STABILIZED ".
ООН 3245 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом: " ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ МИКРООРГАНИЗМЫ или ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ ".
UN 3245 Amend the proper shipping name in column (2) to read as follows: " GENETICALLY MODIFIED MICROORGANISMS or GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert