Sentence examples of "отдавать честь" in Russian with translation "salute"

Select source language

Select target language

Translations: all30 salute28 other translations2

Можно будет этим отдавать честь? Can one salute with this thing?

Ладно, не надо мне отдавать честь. Okay, don't do a salute.

Я же говорила вам, не надо отдавать честь. I've told you, don't salute.

А я не собираюсь отдавать честь в ответ. I'm never going to salute back.

Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его «сэр»? Don't sergeants have to salute to the captain and call him sir?

Постарайся не отдавать ему честь. Try not to salute.

Я не собираюсь отдавать тебе честь. I'm not gonna salute you.

В общем, не надо отдавать мне честь и называть меня сэром. Well, don't salute me and don't call me "sir".

Почему вы не отдаёте честь? Why didn't you salute?

Она там отдаёт честь Британскому флагу. She's down there saluting union jack.

Вы еврей, и вы отдаете честь сороке? You're Jewish, and do you salute magpies?

Они не отдают честь в помещении, Гэри. They don't salute indoors, Gary.

Мне не нравиться быть президентом, люди отдают честь. I don't like being the president, people keep saluting.

Мы расследуем преступления, а они маршируют и отдают честь. We do the investigating, and they do the marching and the saluting.

Там все еще отдают честь флагу и делают реверансы. Where you come from, they're still saluting the flag.

Он даже не помнит, когда в последний раз "отдавал честь". He can't even remember The last time he was able to salute.

И именно этому самопожертвованию мы здесь отдаем честь сегодня вечером. And it is that sacrifice, that we salute here tonight.

Я отдаю честь флагу на лацкане вашего пиджака, агент Эндерсон, но, а. I salute the flag on your lapel, Agent Anderson, but, uh.

Если он не "отдавал честь", это ещё не значит, что он на это неспособен. Just because he didn't salute Doesn't mean he can't.

Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлёпаю себя по попе I wave the American flag and then for the big finish, I give a salute and the I smack my fanny

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download