Sentence examples of "отдыхала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all114 rest75 vacation23 kick back5 take a rest4 take a holiday4 repose1 have a rest1 other translations1

Когда последний раз ты отдыхала? When's the last time you took a vacation?

Каждый август Чарли и я проводили наши каникулы в "Чатем Инн", там же, где я отдыхала летом всё своё детство. Every August, Charlie and I spend our vacation at the Chatham Inn, the same place that I've been summering since I was a little girl.

Это была долгая поездка, отдохните. I know it's been a long trip, but rest up.

Я думаю съездить отдохнуть в Мичиган. I'm thinking about taking a little vacation to Michigan.

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста. Time to kick back a bit, shake those tail feathers.

Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть. Let Big Boss take a rest in peace.

Зло не отдыхает на праздник. Evil doesn't take a holiday.

Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.

"Ты много не бери, мы едем отдыхать". Don't bring too much, we're going to have a rest.

Пришло время дать истории отдохнуть. It is time to give history a rest.

Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни. You're taking a vacation from normalcy.

Сегодня я собираюсь отдыхать и просто наслаждаться видом. Tonight, I mean, I'm gonna kick back and just enjoy this view.

Том, отработав целый день, хотел отдохнуть. Tom, having worked all day, wanted to take a rest.

Разве вы не едете отдыхать? Aren't you going to take a holiday?

Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть. You're sick. You have to rest.

Думаете, она отдыхает где-то поблизости? You think she took a vacation around here?

Будешь отдыхать, расслабляться, каждый день быть под кайфом. Just kicking back, taking it easy, getting high every day.

Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть? How about stopping the car and taking a rest?

Нужно отдохнуть, дней 15 или 20. I need to take a holiday, 15 or 20 days.

Почему бы вам не отдохнуть? Why don't you take the rest of the day off?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download