Sentence examples of "отклоняю" in Russian with translation "decline"

Select source language

Select target language

Translations: all938 reject310 dismiss232 decline203 deny106 turn down27 deflect12 ignore11 deviate10 divert10 overturn7 turn away3 nix2 balk1 rebuff1 disclaim1 other translations2

show all

Я вежливо отклоняю твое предложение. I politely decline your offer.

С сожалением отклоняю Ваше любезное приглашение. I regret that I have to decline your invitation.

Папа, я официально отклоняю твоё предложение. Dad, I officially decline your offer.

И я с уважением отклоняю вашу просьбу. And I respectfully decline your request.

С разрешения вашей светлости я отклоняю этот вопрос. With your lordship's permission, I decline that question.

Что касается другого вопроса, я отклоняю ваше предложение. And as to the other matter, I decline your offer.

Я тщательно подумал и вежливо отклоняю твое дурацкое предложение. I've given it a lot of thought, and I'm respectfully declining your stupid-ass invitation.

При всём уважении, но я отклоняю ваше предложение, вице-министр. I respectfully decline your offer, Vice Minister.

Отклоненные платежи по кредитной линии A declined payment if you're on monthly invoicing

Отклоненные платежи по кредитной карте Credit card decline

Решение проблем с отклоненными платежами Resolve a declined payment

обработка отклоненных запросов на разрешение. Handling declined permissions

Ну, он отклонил ваше приглашение. Well, he's declined your invitation.

Кредитную (дебетовую) карту процессинг отклонил. The processing center declined my credit/debit card.

Мери отклонила приглашение на концерт. Mary declined an invitation to the concert.

Обе стороны отклонили приглашение Комиссии. Both Parties declined the Commission's invitation.

Мне придется отклонить это предложение. I'm gonna have to decline that offer.

Он набрался смелости отклонить предложения. He had the courage to decline the offer.

Платеж для вашей подписки Xbox отклонен. The payment for your Xbox subscription was declined

Укажите дату и сумму отклоненного платежа. Let them know the date and amount of the decline.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download