Sentence examples of "отклонённый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all811 reject807 other translations4

Хотя проблемы Европейского Союза и не решатся из-за того, что во Франции появился новый президент, концепция Саркози об упрощённом конституционном договоре, который должен заменить проект, отклонённый французскими и нидерландскими избирателями в 2005 году, более реалистична, чем призыв Руаяль к проведению нового референдума. While the European Union’s problems will not be resolved because France has a new president, Sarkozy’s vision of a simplified constitutional treaty to replace the draft that French and Dutch voters rejected in 2005 is more realistic than Royal’s call for a new referendum.

Отклонить - Когда документ был отклонен. Reject – When a document has been rejected.

Заявление отклонено — заявка была отклонена. Application rejected – The application has been rejected.

Наши предложения не были отклонены. Our proposals were not rejected.

потому что получатель отклонил сообщение; Because the destination rejected the message

Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.

Отклонить - Когда документ был отклонен. Reject – When a document has been rejected.

потому что указано действие "Отклонить"; Because the action was Reject

(Отклонить сообщение и включить объяснение) RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation)

Чтобы отклонить отмену, выберите Удалить. To reject the cancellation, click Delete.

Аннулировано — запрос действия отклонен утверждающим лицом. Rejected – The action request was rejected by the approver.

Запрос отклонен — утверждающее лицо отклонило запрос. Request rejected – The reviewer has rejected the request.

Аннулировано - строка заявки на покупку отклонена. Rejected – A purchase requisition line has been rejected.

В этом случае почта будет отклонена. In this case the mail will be rejected.

Эта область содержит заголовок отклоненного сообщения. This area contains the message header of the rejected message.

Для отклоненных сообщений используется настраиваемый ответ. Use a custom response for rejected messages.

Если сообщение отклонено, отправитель получает сообщение. If rejected, a rejection message is sent to the sender.

Ваше заявление на получение визы отклонено. Your application for a visa has been rejected.

Верховный суд отклонил это исковое заявление. The Supreme Court rejected the application.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download