Sentence examples of "откорректировать" in Russian
Можно откорректировать начисленные и оцененные проводки.
Transactions that have been invoiced and estimated can be adjusted.
Выберите тип прогноза, который необходимо откорректировать.
Select the forecast type you want to edit.
Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта.
You can revise the formatting before the export.
Выберите или откройте запрос предложения, который необходимо откорректировать.
Select or open the RFQ you want to amend.
Данные карточки постоянного клиента можно откорректировать следующим образом.
You can adjust loyalty card data in the following ways:
К сожалению не было времени откорректировать расписание докладов.
Unfortunately, there wasn't time to correct the program schedule.
Возможно, вам понадобится откорректировать формулу под свою запись даты.
You may need to customize the formula to suit your date.
Затем журнал можно откорректировать и повторно представить на утверждение.
The journal then can be corrected and submitted again for approval.
После просмотра и анализа прогноза спроса можно откорректировать прогнозируемые количества.
After you view and analyze the demand forecast, you can adjust the forecasted quantities.
В поле Вид оплаты выберите тип платежа, который следует откорректировать.
In the Pay type field, select the pay type to be adjusted.
Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies.
Чтобы откорректировать количество продукта в наличии, необходимо указать значение для аналитики Склад.
If you want to adjust the on-hand quantity for the product, a value must be specified for the Warehouse dimension.
Для сотрудников, работающих по гибкому графику, может потребоваться откорректировать сальдо по гибкому графику.
For workers who work flexible hours, it may be necessary to adjust the flexible hours balance.
В сетке Компоненты можно откорректировать количество и единицу измерения для каждого добавленного компонента комплекта.
In the Components grid, you can adjust the quantity and unit of measure for each kit component that you added.
Чтобы откорректировать запрос Создание писем щелкните Выбрать и введите необходимые значения в полях фильтра.
To adjust the Generate mailings query, click Select, and then enter values in the filter fields.
Помните, что вам может понадобиться откорректировать свою ставку и/или бюджет для разных стран.
Keep in mind that you may need to adjust your bid and/or budget for different countries.
Можно откорректировать разницу в значении подсчета циклов и принять ее в форме Транзакции подсчета цикла.
You can adjust differences in the cycle counted value and accept it in the Cycle counting transactions form.
Если заявка не выполняется, можете ее отменить и откорректировать свое предложение, пока оно не заполнится.
If it doesn’t execute you can cancel your order and improve your offer until it does complete.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert