Sentence examples of "относятся" in Russian with translation "apply to"
Translations:
all6031
relate1107
apply to689
refer650
treat329
concern315
belong192
fall into30
be to do with1
other translations2718
Список ключевых слов, которые относятся к этому шаблону.
List of keywords that applies to this template.
Эти сведения также относятся к Microsoft Word Starter 2010.
This information also applies to Microsoft Word Starter 2010.
Понятия в этих разделах также относятся к Exchange Online.
The concepts in those topics also apply to Exchange Online.
Сумма скидки — общая сумма скидки, которые относятся к проводке.
Sum of discounts – The total amount of discounts that are applied to the transaction.
Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату.
Note: These settings apply to private chat and party chat.
Эти сведения также относятся к Microsoft Excel Starter 2010.
This information also applies to Microsoft Excel Starter 2010.
Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к произведенной номенклатуре.
The item group contains ledger accounts that apply to the manufactured item.
Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к приобретенной номенклатуре.
The item group contains ledger accounts that apply to the purchased item.
Приведенные ниже сведения относятся к роли пограничного транспортного сервера Exchange 2016.
The following information applies to the Exchange 2016 Edge Transport server role.
Приведенные ниже сведения относятся к роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016.
The following information applies to the Exchange 2016 Mailbox server role.
Поэтому сведения в этом разделе не относятся к справке Корпоративный портал.
Therefore, the information in this topic does not apply to Enterprise Portal Help.
Тем не менее, некоторые параметры бюджетного контроля относятся ко всем проектам.
However, several settings for budget control apply to all projects.
Инструкции на этой вкладке относятся к Excel, Word, PowerPoint, Publisher и Visio.
Instructions on this tab apply to Excel, Word, PowerPoint, Publisher, and Visio.
Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном.
JFK’s words a half-century ago apply to the Iran agreement today.
Сумма скидки с налогом — общая сумма скидки, которые относятся к проводке, включая налог.
Sum of discounts with tax – The total amount of discounts that are applied to the transaction, including tax.
Приведенные ниже сведения относятся к ролям сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера.
The following information applies to both the Mailbox and Edge Transport server roles.
Сведения в этой статье относятся к большинству платных подписок на Office 365 для бизнеса.
Tips: This article applies to most paid Office 365 for business subscriptions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert