Sentence examples of "отношение затухания и перекрестных помех" in Russian
Учет дополнительных факторов бесфазовой цифровой фильтрации включает выбор полос пропускания и полос задерживания фильтра и скорость затухания и допустимую пульсацию в каждой полосе; и корректировку отставания по фазе в результате фильтрации.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.
Такая конфигурация необходима для предотвращения перекрестных помех сети при подтверждении соединения.
This configuration is necessary to prevent network heartbeat cross talk.
Оптимизируйте кампании для дополнительных и перекрестных продаж, создав тщательно подобранные группы продуктов.
Optimize your cross-sell and up-sell campaigns by creating carefully-crafted product sets.
Добавьте кампании для дополнительных и перекрестных продаж наравне с существующей динамической рекламой продуктов, чтобы увеличить охват и получить больше возможностей показать соответствующую рекламу людям.
Add up-sell and cross-sell campaigns alongside your existing dynamic product ads to extend the reach of your campaigns and get more chances to reach people with relevant ads.
Дополнительные сведения о настройке номенклатур для перекрестных продаж или расширения продаж см. в разделе Настройка продуктов для расширения продаж и перекрестных продаж.
For more information about how to set up items for cross-sell or up-sell, see Set up products for cross-selling and up-selling.
Определение и настройка продуктов для расширения продаж и перекрестных продаж
Identify and set up products for cross-sell or up-sell
Программы непрерывности позволяют поддерживать постоянные отношения клиентом, а также предоставляют возможность увеличения продаж и перекрестных продаж.
Continuity programs let you maintain an ongoing relationship with the customer, and also provide an opportunity for up-selling and cross-selling.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка продуктов для расширения продаж и перекрестных продаж.
For more information, see Set up cross-sell and up-sell.
Настройка продуктов для расширения продаж и перекрестных продаж [AX 2012]
Set up products for cross-selling and up-selling [AX 2012]
На панели "Действие", на вкладке Настройка, щелкните Показать номенклатуры расширения продаж и перекрестных продаж для номенклатуры.
On the Action Pane, on the Setup tab, click Show up-sell/cross-sell items for an item.
Хотя в будущем предусматривалось обеспечить практически полную автоматизацию всех операций по первоначальной проверке, на данном этапе потребовалось осуществлять большинство проверок и перекрестных проверок вручную для материалов, представленных как в 2000 году, так и в 2001 году.
Whilst it was intended that the initial checks should be virtually fully automated in the future, at this stage it was necessary to perform most of the checks and cross-checks manually for both the 2000 and 2001 submissions.
В тех случаях, когда сводные тексты были подготовлены для проектов решений, которые были изменены КС, вносились также поправки с целью отражения точных номеров пунктов и сносок и перекрестных ссылок.
Where consolidated texts have been prepared for the draft decisions that have been modified by the COP, changes have also been made to reflect the correct paragraph and footnote numbers and cross-references.
В пункте 245 Комиссия рекомендовала Отделу ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора обеспечить составление и проверку рабочих документов в соответствии с применимыми стандартами, включая подготовку указателей и перекрестных ссылок.
In paragraph 245, the Board recommended that the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services ensure that working papers have been completed and reviewed in accordance with applicable standards, including indexing and cross-referencing.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, имеются ли основания для включения в Руководство по принятию дополнительных разъяснений и перекрестных ссылок, касающихся статьи 6 (квалификационные данные поставщиков) и статьи 34 (4) (b).
The Working Group may also wish to consider whether the addition of further explanation and cross-referencing in the Guide to Enactment as regards articles 6 (qualification of suppliers) and 34 (4) (b) would be warranted.
Департаменту следует рассмотреть вопрос о размещении всех планов, докладов и записок неконфиденциального характера в базах данных “Lotus Notes”, которые были бы доступны для всех сотрудников и снабжены необходимыми системами поиска и перекрестных ссылок.
The Department should consider placing all non-confidential plans, reports and notes into Lotus Notes databases, which are accessible to all staff and equipped with appropriate search engines and cross-referencing facilities.
Более высокая степень подробности в Руководстве может быть полезной, когда излагается относительно новая тема, так как это позволило бы избежать повторений и перекрестных ссылок на источники.
A greater level of detail in the Guide may be useful when introducing a relatively novel topic, and would avoid repetition and cross references between sources.
Защита от разрушительных убытков может перестать действовать в результате наличия групповых механизмов финансирования, внутригрупповых коммерческих операций и перекрестных гарантий, " комфортных писем ", предоставляемых аудиторам группы, и стремления крупных кредиторов, особенно банков, обеспечить такой порядок, чтобы их убытки гарантированно возмещались за счет головной компании любой группы.
Protection against devastating losses may fall away as a result of group financing agreements; intra-group trading and cross-guarantees; letters of comfort given to group auditors and the inclination of major creditors, and particularly bankers, to ensure that they have the indemnity of the top company in any group.
Перенумеровать подраздел 6.2.1.4 в 6.2.1.5 и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов и перекрестных ссылок.
Renumber sub-section 6.2.1.4 as 6.2.1.5 and renumber subsequent paragraphs and cross-references accordingly.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert