Sentence examples of "отправила" in Russian
В свое время она первой отправила человека в космос.
This is the nation that first brought us space travel, afterall.
Я не отправила, потому что думаю, мы сможем пожениться в сентябре.
I didn't wire the payment because I don't think we can get married in September.
Когда я позже вернулся проверить, она уже отправила это в утилизатор.
When I went back later to check, she'd put it into the disposal.
Я отправила запрос на получение дополнительной информации, но, конечно, получила отказ.
I asked them for more information, but, of course, they refused.
Это всё подстава, чтобы она обвинила его и отправила в суд.
It was a set-up, all right, so she can take over - and put him on trial.
Я даже отправила его в один из ваших полицейских спортивных лагерей.
I mean, even one of your own Police Youth Sports Camp.
Я отправила его в Батер Стик, потому что нам нужно побыть наедине.
Oh, I told him to go to the Butter Stick, because we needed some alone time.
Я меня наступило облегчение еще тогда, когда она отправила последний счет за аренду.
I'm also relieved that she mailed in her final rent check.
К сожалению, я столкнулся с этой злой женщиной, которая отправила меня в Яму.
Unfortunately, I ran foul of this evil woman who tricked me into the Pit.
Я отправила ему тот странный пирог с цукини, который понравился ему в Бронксе.
I got him that weird zucchini cake he likes from the Bronx.
Если антивирусная программа отправила на карантин или удалила файл журнала Exchange, выполните следующие действия.
If an antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file, follow these steps:
Полиция отправила за решетку два десятка преступников, чьи IP Самаритянин вычислил и анонимно отправил прессе.
The NYPD has locked up nearly two dozen criminals after Samaritan decrypted a host of IP addresses and anonymously emailed the information to the press.
А это не там девчёнка, которую Нина называла жирной и отправила на липосакцию в Гватемалу?
Isn't that the girl Nina fat-shamed into some questionable Guatemalan liposuction?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert