Sentence examples of "отправимся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all552 go521 other translations31

А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.

Отправимся в Марабеллу 1989 года. We go to Marbella in 1989.

Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.

На рассвете мы отправимся на поиски сокровищ. Come sunup, we're gonna go on a little treasure hunt.

Давайте отправимся в Восточно-Африканскую рифтовую долину. Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.

Я грезил, что мы втроём отправимся туда. I've dreamed of the three of us going together.

Посадим детей, пристегнем их ремнем безопасности, отправимся. Chuck the kids in, fasten their seatbelts, off we go.

Прямо сейчас отправимся туда за первой партией! Now we can go pick up the first load!

Мы отправимся в прошлое и остановим убийцу. We gotta go back in time and stop the killer before he shoots Lou.

Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой. Let's kill what needs killin 'and go home.

Мы отправимся на прогулку на нашей яхте, дорогая? Shall we go on our yacht, darling?

Мы отправимся прямо отсюда, возьмем катер и улетим. We'll walk straight out of here, get in a runabout and go.

Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах. We're gonna go to the Grand Canyon on spare tires.

Он знал, что мы отправимся в камеру хранения. He knew that we're going to the storage unit.

И на этой радостной ноте давайте отправимся на обед. And on that happy note, let's go to lunch.

Этим летом мы отправимся в горы и на море. This summer we'll go to the mountains and to the sea.

Давай те отправимся в поход через Лес Смерти и Крови Let's go camping in the Forest of Death and Blood

Я думала, мы отправимся в лагерь АЛС за Тео Брагой. I thought we were going to an ALC stronghold to get Teo Braga.

Мы отправимся в прошлое, найдем артефакт и проследим его до настоящего. We'll go back, get eyes on the artifact, and track it in the here and now.

Что скажете, если мы отправимся в клуб и поразим пару лунок? What say we go down to the country club and hit a few buckets?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download