Sentence examples of "отправимся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all552 go521 other translations31

show all

Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.

Давайте отправимся в настоящий Китай. Let me take you to the real China.

Мы отправимся на грузовом судне. We could take a cargo boat.

Давай нюхнем и отправимся безумствовать. Let's do some blow and get crazy.

Когда закончим его, отправимся в путешествие. When the house is finished, let's take a trip.

Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие. We can really travel around the world.

Сейчас мы снова отправимся в окрестности Лафборо. We will now be departing again for near Loughborough.

А теперь, давайте отправимся в банкетный зал. Now, let us adjourn to the banquet hall.

Мы отправимся в путь и выследим ее. We hit the road, and we track her down.

Сегодня мы заночуем здесь, а утром отправимся обратно. Tonight we'll make camp, and in the morning, we'll head back.

Если завтра день будет погожий, отправимся на пикник. If it's a nice day tomorrow.

В скором времени мы отправимся в сторону Лафборо. We will shortly be departing towards Loughborough.

Мы отправимся после того, как Белами отключит кислотный туман. We will, after Bellamy turns off the acid fog.

Мы отправимся в наше маленькое путешествие в другой раз. We'll take our little trip another time.

Мои люди и я отправимся немедленно, чтобы уничтожить мост. My men and I will move immediately to take out that bridge.

Проведи причащение или мы втроём отправимся в загробную жизнь. Give me Last Rites or I send all three of us to the afterlife.

Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул. I'll guide you out of here, then we'll head for Istanbul.

Вернёмся в лагерь, а завтра утром первым делом отправимся сюда. We'll set up base camp at the whaling station and get back at it tomorrow morning.

Мы отправимся на Маврикий, на лодке, остановимся у моих знакомых. We make our way to mauritius, by boat, To visit some old contacts I have there.

Эй, что скажешь, может, свалим отсюда и отправимся в путь? Yeah, hey, what do you say we blow this joint, hit the road?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download