Sentence examples of "отправителей" in Russian
Необходимо развивать политику, направленную на поддержку отправителей денежных переводов и их семей путем снижения стоимости переводов, отмены ограничений на перевод средств, повышения уровня инвестиций и продуктивного использования переводимых денежных средств.
Policies should be developed to assist remitters and their households by lowering the cost of remitting, removing restrictions on the transfer of funds and improving the level of investment and the productive use of remittances.
Техническое сотрудничество между странами происхождения и принимающими странами имеет жизненно важное значение для укрепления институтов, принятия и введения в действие законов и обеспечения соблюдения установленных на международном уровне трудовых норм в интересах защиты прав трудящихся-мигрантов и создания для них условий, в которых они могли бы в полной мере реализовать свой потенциал отправителей денежных переводов.
Technical cooperation between countries of origin and host countries was vital in order to strengthen institutions, enact and enforce laws, and ensure that internationally recognized labour standards were respected in order to protect the rights of migrant workers and provide them with an environment in which they could realize their full potential as remitters.
Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF
Sender Policy Framework: SPF Record Syntax
Списки безопасных и заблокированных отправителей Outlook.
Outlook safe sender and blocked sender lists.
Ряд аспектов фильтрации отправителей можно настроить.
You can configure many aspects of sender filtering.
Настроить заблокированных отправителей и заблокированные домены.
Configure blocked senders and blocked domains.
Чтобы отключить фильтрацию отправителей, выполните следующую команду:
To disable sender filtering, run the following command:
Чтобы включить фильтрацию отправителей, выполните следующую команду:
To enable sender filtering, run the following command:
Использование агента фильтра отправителей для блокировки сообщений
Using the Sender Filter agent to block messages
Электронное сообщение может содержать несколько адресов отправителей.
An email message may contain multiple originator, or sender, addresses.
Дополнительные сведения см. в статье Фильтрация отправителей.
For more information, see Sender filtering.
Фильтрация отправителей включена на уровне глобальных параметров.
Sender filtering is enabled at the global settings level.
Корпорация Майкрософт использует сторонние источники надежных отправителей.
Microsoft subscribes to third-party sources of trusted senders.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert