Sentence examples of "отправиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all622 go521 other translations101

show all

Листон должен отправиться в нокаут. Liston has to lose by unconsciousness.

Я готов отправиться с тобой. I am prepared to bear you company.

Лучше тебе отправиться к катеру. You'd better get to the runabout.

Я снова должен отправиться к Цирцее. I must seek out Circe again.

Возможно, вы предпочтёте отправиться в прошлое. You might prefer to take a trip into the past.

Почему бы нам всем не отправиться? Why don't we all hit the hay?

Вскоре человек сможет отправиться на Луну. It will not be long before man can travel to the moon.

Мы надеялись отправиться назад на Генезис. We'd hoped to take her back to Genesis.

Полу пора отправиться в небольшое путешествие. It's time for Paul to take a little trip.

Если не утихомирится, придется отправиться к экзорцисту. I'm gonna have to find an exorcist if she doesn't calm down.

Почему бы нам не отправиться в путешествие? Why don't we take a trip?

Супруга всё уговаривала отправиться в небольшой отпуск. My wife was always hawking me to take a little vacation.

Твоё разрешение отправиться на экскурсию было отменено. Your fieldtrip privileges have been canceled.

Сначала можешь отправиться в путешествие, длительное путешествие. You can start by taking a trip, a long trip.

В то время я планировал отправиться в поездку. So at that time I was planning a road trip.

Пришло время мне отправиться на боковую, так что. Well, this is about the time I hit the hay, so.

Я просто хочу отправиться в путь и порулить. I just want to hit the open road and drive, man.

Затем, конечно же, нам нужно отправиться в Санторини. Then of course we need to head down to Santorini.

Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?

После этого сообщение на ваш номер телефона должно отправиться. At that point, you should be able to successfully send a message to your own phone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download