Sentence examples of "отправляется" in Russian

<>
show all
Сообщение об ошибке не отправляется. No error message is sent.
Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.
Призрачный поезд отправляется в путь. The shuttle is now leaving for the ghost train.
С какой платформы отправляется поезд? Which platform does the train leave from?
Поезд отправляется через десять минут. The train leaves in ten minutes.
С какого пути отправляется поезд? From which platform does the train leave?
Запрос предложения отправляется указанным поставщикам. The RFQ is sent to the vendors that are specified.
Поезд Смэша отправляется со станции. Smash train is pulling out the station.
Эта команда отправляется в принтер. This is the command that is sent to the printer.
Сообщение отправляется с помощью протокола TLS. The message is sent using TLS.
URL-адрес, который отправляется в сообщении. The URL that is being sent in the message.
Во сколько отправляется автобус до аэропорта? What time does the shuttle bus leave for the airport?
У меня чартер отправляется из Мендосино. I have a charter leaving out of Mendocino.
Во сколько отправляется поезд в Милан? What time does the train for Milan leave?
С какой платформы отправляется этот поезд? What platform does this train leave from?
С какой платформы отправляется поезд на … ? What platform does the train to … leave from?
Каждый поисковый запрос сохраняется и отправляется преступникам. Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
Сообщение отклоняется и отправляется отчет о недоставке. The message is rejected with an NDR.
Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд? Can you please tell me what time the train leaves?
Индивидуальный - отправляется уведомление для каждого элемента строки. Individual – A notification is sent for each line item.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download