Sentence examples of "отправлял" in Russian
Translations:
all2489
send1581
submit614
ship116
post76
dispatch46
forward29
consign9
resend7
despatch3
other translations8
За решёткой я каждый день пацанов в нокаут отправлял.
Knocking boys out every day when I was locked up.
Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.
I've taken them camping in the kelp forests of California.
Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.
I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
Он еще загружается, но похоже он отправлял сообщения в социальные сети.
It's still downloading, but it looks like he may have left messages in a social network chat room.
Ты отправлял деньги человеку в Италии, который находится в "горячем" списке Интерпола.
You wired money to a man in Italy who's on Interpol's "hot" list.
Я отправлял письма, спрашивал: "У вас была возможность посмотреть на мой образец?"
But I kept emailing, saying, "Have you had a chance to look at my slime yet?"
Чтобы предотвратить исключение консоли из программы без согласия пользователя, выполнившего регистрацию, некоторые предварительные версии требуют, чтобы именно этот пользователь отправлял запрос на удаление.
To prevent a console from being removed from a preview without your consent, some previews require the user who joined the preview to request unenrollment.
В случае сбоя в следующем прыжке перед отправкой отчета об успешной доставке на транспортный сервер-концентратор сервер повторно отправлял сообщение в этот прыжок.
If the next hop failed before reporting successful delivery back to the Hub Transport server, the server resubmitted the message to that next hop.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert