Sentence examples of "отправляюсь на охоту" in Russian

Select source language

Select target language

А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock.

Поиск виновных все больше становится похожим на охоту на ведьм позднего средневековья и раннего модерна: Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches:

Я отправляюсь на службу завтра. I report for duty tomorrow.

Я не могу - мне завтра на охоту. I'm going hunting tomorrow.

Я отправляюсь на прогулку. I'm going to go for a ride.

Он же всякий день поутру ходит на охоту с ружьём. He walks every day in the morning to hunt with a gun.

С одной стороны, я с большим удовольствием и волнением отправляюсь на новое поприще, но с другой- мне очень грустно покидать не только Женеву и Швейцарию, которые с большим гостеприимством встретили и принимали меня и мою семью,- я с большой грустью покидаю и Конференцию. On the one hand, I am setting off for my new posting with great pleasure and excitement, but on the other hand, I am very sad to leave not only Geneva and Switzerland, which welcomed me and treated me and my family with great hospitality, but I am also very sad to leave the Conference.

Я тоже хочу на охоту. I want to go hunting, too.

Если мой отец спросит, где я, я уехал на охоту. If my father asks where I am, I've gone on a hunting trip.

Мы отправились на охоту и, богом клянусь, нашли его, и провалиться мне на месте, если он его не поймал! So we went off, and, by gad, we found the fox, and by Jimmy Christmas, he caught it!

Завтра мы идём на охоту. Tomorrow we go hunting.

Я иду с папой на охоту. I'm going hunting with Daddy.

Ходят слухи, что директор госпиталя выйдет на охоту по госпиталю. Rumour also has it that the DG is on the prowl.

В 1864 году в Сэнд-Крик, Колорадо, военные США дождались момента, когда дружественные шайенны отправились на охоту. In 1864, in Sand Creek, Colorado, the US military waited until the friendly Cheyenne braves had all gone hunting.

Так, что я иду на охоту. So I'm going hunting.

Он пошел на охоту в лес и не вернулся. He went out to the woods and didn't come back.

Идти смотреть на охоту. Following the hunt.

Как хорошо, что этим утром я ходил на охоту. Good thing I went hunting this morning.

Он беспокоился о тебе, дорогой, что ты опять отправился на охоту после того случая. He was so worried about you, though, honey, going out hunting again after what happened the other day.

Итак, я запрещаю тебе идти с отцом на охоту. Now, I forbid you to go hunting with your father.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download