Sentence examples of "отправляющийся" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all252 go198 embark17 set out16 set off9 repair6 start for1 jet off1 get on the road1 start out1 head off1 other translations1

show all

Монстр отправляющийся в Бу Йорк это. The ghoul going to Boo York is.

Она должна попасть на первый поезд, отправляющийся в 4:30. She must be going for the first train that Leaves at 4:30.

Мы отправляемся в холмы, поохотиться. We're going to the hills for some hunting.

Отправляемся в банк, мистер Партридж. Let's go to the bank, Mr. Partridge.

Наконец, вы отправляетесь в больницу. Finally, you go to the emergency room.

Ты отправляешься в военную школу. You're going to military school.

Отправляйся на дно реки, черномазый. Go to the bottom of the river, black boy.

Отправляйтесь в старую мастерскую пациента. Go to the patient's old workshop.

Такие аппараты отправляются на свалку. Those machines go the proverbial junkyard.

Ты можешь помочь, отправившись в кровать. You can help by going back to bed.

Я совершил ошибку, отправившись на войну. I made the mistake of going to war.

Эй, пап, мы отправляемся в поход? Hey, Dad, are we going camping?

Вы словно отправляетесь в дальний путь. It's like you're going far away.

Поскольку вы втроём отправляетесь на север Since you three are going north together

Каждую неделю он отправляется на рыбалку. Every week he goes fishing.

Человек без лица, отправляйся за ним! The man without a face, go after him!

Найди Эспо, и отправляйтесь за ним. Go find espo and pick him up.

Берите винтовки и отправляйтесь в Гринбрир. You two are going to Greenbrier.

Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование. Go back to your foot post, resume patrol.

Я не намереваюсь отправляться в Азкабан. I have no intention of going to Azkaban.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download