Sentence examples of "отпустите" in Russian
Для выбора пункта и выхода из меню отпустите палец.
Lift your finger to choose an item and close the menu.
Отпустите его, или я буду вынужден применить моё оружие.
Let him go, or I will be compelled to use my weapon.
Отпустите Люпена и Фудзи-ко, или я его выкину.
If you don't spare Lupin and Fujiko, I'll throw it into the lake.
Отпустите её, Фэйн, и я расскажу, как найти торговку.
Let her go, Fane, and I will tell you where to find the trader.
Ладно, но только если вы отпустите Суки и ее маму.
Okay, but only if you send out suki and her mother.
Не ведите себя по-детски, простите её и отпустите меня!
So why don't you act your age, forgive her and let me down!
Если вы его отпустите, он сжует остальных беззащитных старых дам.
If you let him go, he's just going to chow down on other defenseless old ladies.
Хорошо, может десять Богородиц, четыре Отче наш, и отпустите мне грех.
Why don't we say ten Hail Marys and four our fathers, and we'll call it absolved.
Только отпустите меня, я лучше к вам заеду в другой раз.
But, please, let me go, I'd better come some other time.
Теперь выбираем логотип.Его можно переместить куда угодно — просто щелкните и отпустите его.
Now, I'll grab the logo, and I can drag this around to where I want to. I just click the outside, and I can pull it down.
Отпустите моих братьев, если только вы не хотите, чтоб ваш род прервался на вас.
Let my brothers go, unless you want to end up black as well as blue.
Если я вам это отдам, вы снимите обвинение в несанкционированном проникновении и отпустите меня?
If I give it to you, will you drop the trespassing charges and let me go?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert