Sentence examples of "отряд" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all151 troop27 group22 party10 posse5 body1 class1 other translations85

В настоящий момент, мы, фактически десантный отряд Стар Трека оказавшийся в чужой и суровой окружающей среде, полагаясь только на наш ум, нашу силу духа и на нашу решимость. At this moment, we are, in fact, a Star Trek landing party stranded in an alien and unforgiving environment, relying only on our wits, our fortitude and our moxie.

Пришлите спецназ и отряд сапёров. We'll need a tactical unit and a bomb squad.

Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.

Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.

Головной отряд добрался до 495. Advance guard have made it to 495.

Он один уничтожил целый отряд. He's a one man demolition squad.

Я планирую попасть в навигационный отряд. I expect to be placed in the navigation chaw myself.

Пошлите отряд ликвидаторов в секцию три. Send the eradicator detachment to section two.

Отряд сабель 300, примерно, три тачанки. A squadron of about 300 men.

Оставим отряд в штатском возле дома. We'll park a plainclothes unit on the house.

Дейта вчера атаковал наш передовой отряд. Data attacked us in the mission scout ship, yesterday.

Отряд Грифон, десять минут до авиаудара. Griffin Unit, ten minutes to airstrike.

Отряд ликвидатора, один заряд, максимальная интенсивность. Eradicator detachment, one charge, maximum intensity.

Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да? Pub quizzes, the Awkward Squad, yes?

Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал. Better leave your brigade behind with me, General.

Я один - владеющий кунг-фу отряд спецназа. I'm a virtual one-man, kung-fu SWAT team.

Ясный пан, маленький отряд Бульбы у реки. Yasny pan, a small detachment Bulba River.

Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа. Unit five, hold your position in the main entrance.

Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Stuart, bring your brigade up around the right here.

Отряд два сектору три, выдвигайтесь на Винчестер Хоумс. Unit two to sector three, move on the Winchester Homes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download