Sentence examples of "отсудить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17 seize1 other translations16

Правительство может отсудить собственность внутри американских границ, а не за их пределами. Government entities can seize property within American borders, not outside of them.

А по закону нельзя отсудить? What about filing a lawsuit?

Почему вы хотели отсудить бизнес? Why were you suing the business?

Чтобы что, отсудить у него велосипед? For what, his BMX bike?

Ты хочешь отсудить у них деньги? You talking about taking money?

У тебя могут отсудить более миллиона долларов. A jury could smack you for over a million dollars.

Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн. She's suing both firms for $6 million.

Я хочу отсудить у Пита право на опеку. I'm gonna sue Pete for custody.

И сейчас он пытается отсудить у меня деньги. And now he's trying to sue me to pay him.

Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов. Your best friend is suing you for $600 million.

Таким образом деньги, та сумма, которую вы хотите у него отсудить? So the money, the amount you're suing him for?

Что вы скажите, если я скажу, что могу отсудить для вас деньги. Now, what would you say if I told you I could get you your money.

Говоря об итальянцах, помнишь, как трудно было мне отсудить у тебя тот Мазерати? Speaking of Italians, remember how hard I had to fight you for that Maserati?

У него были расписки от карточных долгов Клайва, и пригрозил отсудить его имущество. He purchased the paper on Clive's gambling debts, and threatened to sue his estate.

Я хочу вернуть лошадей такими, какими я их оставил, и отсудить денег для Билли. I want my horses back in the condition I left them and damages for Billy.

Ты скажешь ей, что мы подадим на нее в суд, чтобы отсудить опеку, если нам придется. You tell her we will take her to court for custody if we have to.

Я слышал, как на показе мод она говорила с Джереми, и судя по всему, он пытается отсудить деньги. I overheard her at the fashion show talking to jeremy, And I think he's trying to screw her out of the money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download