Sentence examples of "отъезде" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all236 departure126 leaving22 leave11 departing4 other translations73

show all

Нет, я был в отъезде. No, I was away.

Когда ты был в отъезде. While you were away.

Боюсь, я еще буду в отъезде. I'm afraid I will still be away.

Она так долго была в отъезде. She's been away so long.

Не смогла, она была в отъезде. She couldn't, she was away.

Но я действительно был в отъезде. But I have been away.

Телеграмма пришла, когда я был в отъезде. The telegram came while I was away.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Он в это время был в отъезде. He was away for a while.

В прошлые выходные я был в отъезде. Well, that weekend I was away.

Похоже, что я слишком долго была в отъезде. Perhaps I've been away too long.

Мы встречались только когда муж был в отъезде. We only got together when my husband was away.

Ты думала о Буте, пока была в отъезде? Did you think about Booth at all when you were away?

Я был в отъезде, когда полиция допрашивала вас. I was away when the police asked you.

Я буду в отъезде год, быть может, дольше. I'll be away for a year, maybe more.

Его мать умерла, когда я была в отъезде. His mother passed while I was away.

Я думал о тебе когда был в отъезде. I thought about you when I was away.

Ваш муж был в отъезде не так давно? Had your husband been away recently?

Мне кажется, мы сильно сблизились, пока были в отъезде. I felt like we really bonded when we were away.

Мы так делали только когда ты была в отъезде. We only did that when you were away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download