Sentence examples of "оцепенел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10 freeze2 other translations8

Я оцепенел, но это было. I froze, but it was, I.

Я оцепенела, но Элизабет справилась с этим как профи, позвонила в 911 и спасла жизнь Гарри. I froze, but Elizabeth handled it like a pro, called 911, and she saved Harry's life.

О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.

Я оцепенел при виде автомобиля. I was shocked by the car.

Я оцепенел, когда он вернулся. I was petrified when he came back.

Ну, ты вроде как оцепенел. Well, you sort of went rigid.

Да, так как он оцепенел, примерно между 8 и 10 часами прошлой ночью. Uh, yeah, according to rigor, between 8:00 and 10:00 last night.

А позже, кажется, я немного оцепенел, потому что я изменился, произошло что-то необыкновенное. And beyond that, I think I just get a little stupid, because I was transformed, it was a transcendent moment for me.

Я не знаю, что почувствовал, я просто оцепенел, потому что этого не должно было произойти. I don't know what I felt, I was numb, because that wasn't what was supposed to happen.

Может быть, ты ударил её слишком сильно, она перестала дышать, ты оцепенел, не так ли? Maybe you hit her too hard, she stopped breathing, you were stuck, weren't you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download