Sentence examples of "ощущение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all551 feeling198 feel113 sensation57 sensing3 other translations180

Итак, ощущение основано на интуиции. So feeling is based on our intuition.

Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?

У меня было странное ощущение. It was a strange sensation.

Поэтому можно предположить, что ощущение расстояний и направление границ вокруг, в огромных зданиях и т.д., особенно важно для гиппокампа. So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you - extended buildings and so on - is particularly important for the hippocampus.

Возникло то самое ощущение бесконтрольности. So there was that feeling of lack of control.

Возникает ощущение, что все это знакомо. It feels familiar.

Есть ощущение давления внутри прямой кишки или желание тужиться? Any sensation of rectal pressure or the urge to push?

Есть ощущение, и есть действительность. I have feeling and reality.

Знаете, есть ощущение, что мы шикарно проведем. You know what, I feel like we are going to have an unforgettably.

Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь. All of a sudden, I felt a strong sensation here.

У меня было ощущение, типа шестого чувства. I had a feeling, a pensive one.

Такое ощущение, что я отписываю свою жизнь. I feel like I'm signing my life away.

Мы решили выяснить, какие сигналы в мозге передают ощущение поощрения. One of the questions we've confronted is, what are the signals in the brain that mediate the sensation of reward?

Это не только реальность, это ощущение и реальность. It's not just reality; it's feeling and reality.

Ощущение, что один из овертаймов мы потеряли. Feels like we lost that one.

Опишите ощущение когда моя заточка первый раз пронзила вашу кожу. Describe the sensation when my shank first pierced your skin.

Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте. It's the warm fuzzy feeling of the home under it.

Ощущение, что ты прошел и околдовал меня Feels like you've gone and put a spell on me

Если человек погладит ладонь своей левой руки правой рукой, ощущение будет минимальным. If we stroke our left palm with our right hand the sensation is minimal.

У меня было ощущение, что мы ещё увидимся. Hi, I had a feeling I'd see you again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download