Sentence examples of "павшим" in Russian with translation "fall"

Select source language

Select target language

Translations: all147 fall126 collapse20 land1

Будучи одаренным оратором, вот как он выразил это в восхвалении павшим солдатам в 1956 году: A gifted orator, this is how he put it in a eulogy to a fallen soldier in 1956:

Вторая причина – боссы Демократической партии не хотят, чтобы ультраконсервативный вице-президент Майк Пенс занял место, освобождённое павшим Трампом. Second, there is the reluctance of Democratic Party bosses to see ultraconservative Vice President Mike Pence assume the place vacated by a fallen Trump.

Париж пал в 1940 году. Paris fell in 1940.

Он пал от руки Спартака. He has fallen at the hands of Spartacus.

Как низко пала эта Иезавель! How far indeed this Jezebel has fallen!

К ноябрю Берлинская стена пала. By November, the Berlin Wall had fallen.

Сирийский режим рано или поздно падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Рано или поздно сирийский режим падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Они говорят, что его кабинет падёт. They say that the cabinet will fall.

О боже, как низко он пал. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Правительство не пало, как ожидали многие. The government did not fall as some had expected.

Это мантии наших павших братьев и сестёр. These are but some of the scapulars of our fallen brothers and sisters.

Это кладбище домашних животных, во имя павших. Well, it's a pet cemetery, to honor the fallen.

Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? Will Emerging Markets Fall in 2012?

Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.

Мы не должны пасть жертвой этой стратегии. We must not fall prey to that strategy.

Он не имеет легитимности, и он обязательно падет. It has no legitimacy, and it is bound to fall.

Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его. Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him.

Когда город падет, они будут первыми, кто разбежится. Should the city fall, they'll be the first ones out of the doors.

Хотя казалось, что Чавез падет, нефть спасла его. Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download