Sentence examples of "парадный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 main9 parade2 ceremonial1 other translations32

Парадный вход в здание был заперт. The main door to the building was locked.

Стоит получить ключ от черного хода, парадный вход больше не интересен. You VIP your way into that back alley, you'll never think about the main entrance anymore.

И так мы знаем, что люди в масках вошли через парадный вход. So, we know the masked men entered through the main lobby.

Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.

Если так, встретимся на парадном плаце в 17:00. Meet me on the parade ground, 1700 hours.

Скоро я надену парадную форму и буду вышагивать на отдаленном берегу. I'm to don a ceremonial uniform and hold mighty sway on some distant shore.

Почему убрали ковёр с парадной лестницы? Why was the carpet removed from the main staircase?

Но для маленьких детей, которые наблюдали, как британская армия в парадном строю идет по Лондону, национальный упадок станет реальностью. Yet, for the small children who watched the British Army parade through London, national decline would become their reality.

Понимаешь, что я называю парадным входом? You know what I mean by the main entrance?

Проходах, в смысле, переходов, например, главный холл, кухня, верхняя часть парадной лестницы. Chokepoints as in junctions, like the main foyer, the kitchen, the top of the grand staircase, the.

Они конфисковали досье и архивы, касающиеся газеты " Нида аль ватан ", сломали парадную дверь, выбили окна и переломали мебель. They confiscated the files and archives relating to the Nida al watan newspaper, broke the main door and the windows and destroyed the furniture.

Текущая рецессия только тогда действительно закончится, когда новые соискатели работы смогут выйти на рынок труда быстро и через парадную дверь. The current recession will be truly over only when new cohorts of workers are able to enter the labor market quickly and through the main door.

Что если мы задействуем лестницу, чтобы создать парадный вход для Эли, чтобы она могла по ней спуститься? What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down?

Так, я проверю парадный вход. All right, I'll check the front.

И вошли через парадный вход? They come through the front door?

Я думал, это парадный вход. I thought it was the front.

Я вошла через парадный вход. I came through the front door.

Через парадный вход не пойдём. Well, we're not going in the front door.

Я провел его через парадный вход. I walked him through the front door.

Он вышел прямо через парадный вход. He walked right out the front door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download