Sentence examples of "параметры питания" in Russian

<>
Попробуйте настроить параметры питания внешнего запоминающего устройства. Try adjusting the power settings for external storage:
Настроить параметры питания на консоли Xbox One просто. It's easy to customize the power settings on your Xbox One console.
Как изменить параметры питания на консоли Xbox One How to change the power settings on your Xbox One console
Подробнее см. в разделе Как изменить параметры питания на консоли Xbox One. For more information, see How to change the power settings on your Xbox One console.
В поле поиска на панели задач введите Параметры питания и спящего режима, а затем выберите Параметры питания и спящего режима. Type Power and sleep in the search box on the taskbar, then select Power & sleep settings.
После подключения значки изменятся, показывая, что подключение выполнено. Вы также увидите параметры потоковой передачи, питания и пульта дистанционного управления. Once you have connected, you'll see the icons change to indicate you are connected, and you'll see new options for streaming, power, and media remotes.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания, например генераторами или инверторами, даже если они имеют приемлемые параметры по напряжению и частоте. Don't use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable.
В тот момент Кливленд, заложив крутой вираж, чтобы уйти от МиГа, превысил параметры по сваливанию «Сейбров» и на короткое время вошел в штопор — по его словам, все это произошло «в самый разгар воздушного боя». Now, pulling a tight turn to evade the MiG, Cleveland violated the Sabre’s unforgiving stall margin, snapped over, and briefly entered a spin, as he puts it, “right there in the middle of combat.”
Мы импортируем большое количество продуктов питания. We import a large quantity of food.
С помощью этого диалога можно выбрать цветовую схему, настроить параметры диаграммы, мыши и прокрутки. The Chart options dialog allows the user to select a color scheme, set up parameters of the chart, mouse and scrolling.
Включена ли сюда стоимость питания? Are meals included?
На вкладке Общие пользователь может настроить следующие параметры: On the Common tab, you can configure the following settings:
Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания. The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
Параметры отображения Chart Viewing Options
Привычки питания различаются в разных странах. Eating habits differ from country to country.
Общие для всех пользовательских индикаторов (и экспертов) параметры работы задаются в окне настройки клиентского терминала. Working parameters common for all custom indicators (and experts) are set up in the client terminal settings.
Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко? Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
А в качестве входных переменных выставляются параметры, указанные в исходном тексте программы. And parameters defined in the program source code are set as inputs.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Общие для всех индикаторов параметры работы задаются в окне настройки клиентского терминала. Working parameters common for all indicators are defined in the window of client terminal settings.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.