Sentence examples of "парковщик" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 valet31 parking attendant2 other translations6

Ну, ты парковщик в клубе. Well, you valet at the club.

Парковщик видел черный Додж Чарджер Бобби С. A parking attendant saw Bobby S's black Charger.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Парковщик сказал, что видел как вы вместе уехали на вашей машине. Parking attendant says he saw both of you leave in your car.

Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?

Странно, парковщик меня то же самое спросил. Odd, that's what the valet just asked me.

Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине. The valet guy said that she beelined for her car.

Любимая тема - принц и пастушка, точнее, - принцесса и парковщик. They all fell for "The Princess and the Parking Valet".

Но это одно из тех местечек, где парковщик, уборная. But this is one of those fancy, valet-parking, men's room.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normally we stay in the service arena - waiter, busboy, maybe valet.

Ага, это парковщик, который был в ночь танцев отцов и дочерей. Yeah, it's that valet you got into it with the night of the father-daughter dance.

Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением. So that makes two casino employees, the stunt rider and the valet parker, both involved in the robbery.

Так вот, я думаю, что парковщик дал ему чужую машину, потому что я вожу его. Well, I think the valet gave him the wrong car, 'cause I'm driving his.

Он сидел за рулем "Феррари" или "Астон Мартин" и ее закадрил, а она просто не знает, что он парковщик. Maybe she saw him in a Ferrari, and doesn't know he's a valet.

Так заставь парковщика открыть машину. So get the valet to open the car.

Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.

Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Чаевые парковщику в счёт не входят. Valet parking is not included.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download