Sentence examples of "парочкам" in Russian

Select source language

Select target language

Ниже пояса не бить, никаких ударов по затылку, имен не называть, не чинить препятствий нетрадиционным парочкам, которые хотят усыновить ребенка, ну, вы понимаете, им все равно хорошие дети не достанутся. No hitting below the belt, no rabbit punches, no name calling, no making trouble for unconventional couples who want to adopt babies, "cause you know what, they ain't gettin" the good babies, anyways.

Мы выглядим, как парочка тупиц! We come across as a couple of schmucks!

Парочка фанатов Рейнса забрали тело. A couple of Raines' fans took the body.

Себастьян и я - парочка язычников. Sebastian and I are a couple of heathens.

Просто добавлю ещё парочку морганий. So I'll just add a couple more. Blink. Blink.

Ну, разве что, парочку шарфиков. Maybe just like a couple scarves.

Вы - та парочка влюбленных, которые поженились. You're the couple that fell in love and got married.

Это была просто парочка жалких обормотов. They were just a couple of poor no-name slobs.

Значит парочка солдат не постирала портянки. So a couple of guys don't rinse out their socks.

Пропустим по пивку, может по парочке? You wanna stay for a beer, maybe a couple?

Слова пожарного против слов парочки оболтусов. It's a firefighter's word against a couple bangers.

Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.

Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. Getting your squad car stolen by a couple of teenagers.

Парочка девченок там думают, что они вампиры. Couple girls up there think they're vampires.

Мы - парочка шизиков, вы это скоро поймете We're quite a kooky couple you'll agree

Парочка украденных пистолетов не выиграют эту войну. A couple of stolen temblor guns are not going to win this war.

Парочка соседей видели, как поблизости шатался незнакомец. A couple of neighbours had seen a strange man hanging about the place.

Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой. Well, go have a talk with the happy couple.

Мы выдаем себя за знойную влюбленную парочку. We're selling ourselves as a hot and heavy couple here.

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися. Everywhere you look you can see young couples kissing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download