Sentence examples of "парусах" in Russian

Select source language

Select target language

Вы - галеон в полных парусах, во всеоружии. You're a galleon in full sail, all guns blazing.

Победа Хофера может прибавить ветра в парусах избирательного корабля Ле Пен. A victory for Hofer could add wind to Le Pen’s sails.

Поднимись туда и поставь парус. Get up there and take in the sails.

Так же работает и солнечный парус. It's also how a solar sail works.

Это естественно, мы же идем под парусом. That's normal, we're going by sail.

Если у Вас под корсажем не спрятан парус. Unless you have a lot of sails hidden in that bodice.

И солнечный парус, плюс все внешние антенны, сэр. And solar sail, plus all external antennae, sir.

Ах, да, у нас же есть солнечный парус. Oh, but there is a solar sail.

При таком ветре мы можем нести все паруса. With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got.

Поставить все паруса, три румба по правому борту. Set all sail handsomely, three points starboard.

Борцам с истеблишментом подул попутный ветер в паруса. Anti-establishment insurgents now have the wind in their sails.

Знаете, одна из тех, у которых пальма вместо паруса? One of those that have a palm frond as a sail, you know?

Я могу пройтись под парусом в любой день года. I can sail on a boat any day of the year.

Ты хотела ходить под парусом, вот я и арендовал судно. You always said you wanted to sail, so I rented a boat.

Но не слишком ли поистрепались эти паруса, чтобы мчать Европу вперёд? But are its sails too tattered to propel Europe forward?

Как написано в "Жене военного", наша работа - быть парусами наших мужей. As "the Navy wife" says, our job is to be our husbands' jib sails.

Предположим, мы хотим воспользоваться сферическим космическим аппаратом (пока забудем про солнечный парус). Suppose I want to use only spherical spacecraft (forget about the solar sail for right now).

Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса. Let's just say I felt the wind changing direction and swung my sail.

Судно, идущее под парусом и одновременно использующее свою силовую установку, должно нести: All vessels under sail and simultaneously using their own mechanical means of propulsion shall carry:

Еще в эпоху парусов, нужно было иметь возможность исправить свои собственные мачты в море. Back in the age of the sail, you had to be able to fix your own mast at sea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download