Sentence examples of "пачкать руки" in Russian

Select source language

Select target language

Я не думала, что ты будешь пачкать руки. I just didn't think you'd want to get your hands dirty.

Не люблю пачкать руки. I don't like getting my hands dirty.

Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?

Я не люблю самой пачкать руки кровью, но для тебя сделаю исключение. I don't enjoy getting blood on my hands, but I'll make an exception for you.

Я не собираюсь тут пачкать руки. I'm not sticking my hands in that fishy bin.

Так кто же сейчас не хочет пачкать руки? So who's trying not to get their hands dirty here?

Коллекционерам не свойственно пачкать руки, так что он продавец. Well, collectors don't tend to get their hands dirty, so I'm guessing it's a seller.

То есть он ведь не любит пачкать руки. I mean, he doesn't like to get his hands dirty.

Мне не хотелось бы пачкать руки Вашей кровью. I would hate to dirty my hand with your blood.

Нельзя пачкать руки. Don't get your hands dirty, man.

Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного. Now, if you don't want to get your hands dirty, that's okay.

Этот Во Фат не любит пачкать руки. This Wo Fat likes to get his hands dirty.

И не в ближайшем будующем потому что мне надоело пачкать руки. And not any time in the near future because I am done getting my hands dirty.

Тебе никогда не приходилось пачкать руки. You've never had to get your hands dirty.

Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки? Yeah, but a businessman who likes getting his hands dirty?

Тебе не приходится пачкать руки. You don't have to get your hands dirty.

Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно. But sometimes, we have to get our hands dirty when it's necessary.

Не станет пачкать руки. He won't get his hands dirty.

Зачем же пачкать руки? Why would I dirty my hands?

Ты должен пачкать руки, если хочешь достичь невозможного. You got to get your hands dirty, if you're going to achieve the impossible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download