Sentence examples of "паёк" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all265 ration265

show all

Отдал ему последний паёк, помнишь? You gave him the last of that K ration, remember?

Вы обещали улучшить наш паёк. You promised to improve our food ration.

Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.

Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите! Get your rations, stow your bags and get outside!

Я полагал, что нынешний паёк слишком мал. I thought current rations were too low.

В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть. Accordingly, I hereby cut rations by a quarter.

Повкуснее, чем наш сухой паек. Hell, this is better than C-rations.

У меня нет пайков, сэр. I have no rations, sir.

Теперь паек будет урезан на половину. From now, rations will be cut in half.

Он делил со мной свой паек. He shared his rations.

Экономил на пайке шесть недель, сэр. He saved his rations for six weeks, sir.

С тебя две пайки вина, Кельт. You owe me two wine rations, Celt.

Эти походные пайки - просто чудо науки. A miracle of science, these combat rations.

Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?

Две пайки вина на здоровяка фракийца. Two wine rations on the big Thracian.

Достала наши зимние пайки немного раньше. Set out some of our winter rations a little early.

Подозреваю, что это не пищевые пайки. I'm guessing these aren't bread rations.

Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао. No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.

Это пайки из магазина армейской распродажи излишков. It's military rations from an army surplus store.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download