Sentence examples of "первый оригинал" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, как твой сосед по комнате и издатель, я рад сообщить, что "Наблюдатель" наконец готов к тому, что запустить первый оригинал от Хамфри. Well, as your roommate and publisher, I am pleased to report that "The Spectator" is finally ready to post its very first Humphrey original.

Фильм не так интересен, как оригинал. The movie is not so interesting as the original.

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Это оригинал или копия? Is it an original or a copy?

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

В случае если договор будет Вами одобрен, мы перешлем Вам на подпись оригинал. If you agree to the terms of the contract, we shall send you the original for signature.

Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться. It is probable that her first album will sell well.

Оригинал будет отправлен Вам по факсу в ближайшие дни. We shall send you the original contract within a few days.

Ты должен исполнить свой первый план. You should carry out your first plan.

Те, кто не верит мне на слово, могут посмотреть на график курсов этих валют к доллару за последний год (см. оригинал статьи, - прим. перев.). Don’t just take my word for it, look at how the three currencies have performed against the dollar over the past year:

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным. I imagined my first kiss would be more romantic.

В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении. The court needed your original birth certificate.

Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.

Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью. A paper with an original signature on it still has great magical power.

Вчера я встретил его в первый раз. I met him yesterday for the first time.

Книгу отдадут в печать в полночь, если мы подсунем им оригинал, они напечатают неверный вариант - НАШ вариант. The book prints at midnight, so if we swap in the original version, they'll print the wrong book - our book.

Иди первый. You go first.

Заберем оригинал и подбросим копию. Take the original and leave the copy.

Ты поймал первый паровозик? Did you catch the first train?

Во-первых, ты принесёшь мне свидетельство о браке, оригинал. First, you bring me the marriage certificate, the original.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download