Sentence examples of "переведу деньги" in Russian

Select source language

Select target language

Вы можете перевести деньги на мою карту? Can you transfer money to my card?

Как только всё будет улажено, я переведу деньги. So once this is all taken care of, I wire the money.

Я переведу деньги. I'm gonna wire the money.

Я переведу деньги на твой счет. I'll wire money into your account.

Я переведу вам деньги. I'll wire you the money.

Я переведу оплату на твой счет как только мы получим деньги. I'll wire the fee into your account as soon as we get the money.

Когда ограбим, отвезу деньги в Квик Грин и переведу в банк. And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and wire it to the bank.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Герцог даст вам интервью с переводчиком вы спросите и я переведу The Grand Duke grants you an interview with a translator You'll ask your questions and I'll translate them

Тебе нужны деньги? You need money?

Назови мне номер своего счета, я переведу их тебе прямо сейчас. Give me your account number, I will do a transfer right now.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Переведу на твой счёт, как обычно. I'll wire a check to your account as usual.

Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

Если ты не принесешь мне его, я переведу время вперед и обращу тебя в прах. You fail to deliver, I spin the clock forward and turn you into dust.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

Или я переведу вас в регулировщики дорожного движения, где, возможно, вам самое место, потому что я терпеть не могу малахольных копов. Or I will park you both on crossing guard duty, which is maybe where you belong, 'cause I got no patience for soft cops.

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download