Sentence examples of "переведён" in Russian with translation "transfer"

<>
show all
заключенные, переведенные в трудовые лагеря Prisoners transferred to forced labour camps
б) Перевести маржу Прайм Брокеридж Transfer margin to a Prime Brokerage
А-а, переведена из Далласа, верно? Ah, transfer from Dallas, right?
Переведите Дилана Симко в отделение физиотерапии. Transfer Dylan Simcoe to physical therapy.
Компьютер, перевести ЭМГ в мобильный эмиттер! Computer, transfer the EMH to the mobile emitter!
Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты. Transferring auxiliary power to port shields.
Переведена из Амарилло, заключенная номер 90026, правильно? Transfer from Amarillo, prisoner number 90026, correct?
Компьютер, переведи голограмму Барклая в мобильный эмиттер. Computer, transfer the Barclay hologram to the mobile emitter.
Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность. No, you were transferred for being jocular and over-familiar.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Can you transfer money to my card?
Как перевести ценные бумаги в Renesource Capital? How to transfer securities to Renesource Capital?
Убедитесь, что средства были переведены на правильный счет. Check with your bank that the funds were transferred to the correct account.
Я переведу вас в Уитмор как можно скорее. I'm having you transferred to Whitmore ASAP.
Завтра тебя переведут в их замок в Руане. Tomorrow you'll be transferred to their castle at Rouen.
Да мне пришлось ему перевести 30,000 юнитов! I had to transfer him 30,000 units!
Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи. You can transfer most of the assets into a deferred annuity.
И переведет он деньги на мой банковский онлайн счет. The place he will transfer the money to is my online bank account.
Да, и переведи фонды на мой личный текущий счёт. Yeah, and transfer the funds to my personal checking account.
Переведите золото на мой счет прямо сейчас, черт возьми. Transfer the gold to my account, right the hell now.
Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу. We therefore ask you to transfer the balance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download