Sentence examples of "перевыполнять планы" in Russian

Select source language

Select target language

Сейчас это довольно популярная табличка, и поскольку вы - люди, привыкшие перевыполнять поставленные задачи, держу пари, что у некоторых из вас она есть. Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque.

Мы обсудили свои планы на летние отпуска. We discussed our plans for the summer holidays.

Почему он изменил свои планы? Why did he change his plans?

Наши планы оформились Our plans are taking shape.

У тебя есть планы на вечер? Do you have plans for tonight?

Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять. It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

У тебя есть планы на завтра? Do you have any plans for tomorrow?

Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.

Их планы мне совершенно безынтересны. I am quite ignorant of their plan.

Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.

Плохая погода испортила наши планы. The bad weather frustrated our plans.

Давайте оставим наши планы забраться на неё. Let's give up our plan to climb it.

У вас есть какие-нибудь планы на вечер? Do you have any plans for tonight?

Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы. Whether he agrees or not, we won't change our plans.

Его планы - загадка. His plans are a riddle.

По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день. In the car on the way home, he was making plans for the next day.

Какие у вас планы на вечер? What are your plans for tonight?

Просим Вас в короткое время прислать нам правильные согласованные планы. We ask therefore that the correct plans be sent to us soon, as agreed upon.

Какие у нас планы на сегодня? What plans do we have for today?

Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество. We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download