Sentence examples of "перед лицом" in Russian with translation "in face of"

Select source language

Select target language

Translations: all568 in face of256 in the face of8 vis-à-vis2 other translations302

Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.

действовать перед лицом больших трудностей It's about acting in the face of overwhelm.

Которые бесстрашны перед лицом опасности. Someone who is fearless in the face of danger.

Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. In the face of such uncertainty, markets froze.

Все неверующие плачут перед лицом смерти. All unbelievers cry in the face of death.

Он остаётся спокойным перед лицом опасности. He remains calm in the face of danger.

Она показала свою смелость перед лицом опасности. She showed her courage in the face of danger.

Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага. I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.

Я ценю твою смелость перед лицом опасности. I appreciate your courage in the face of danger.

Перед лицом настоящей опасности я не колеблюсь. I wouldn't be afraid in the face of real danger.

Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности. She carries on smiling even in the face of adversity.

Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. In the face of growing inflation, output is set to suffer.

Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности. They are open-minded in the face of ambiguity.

Даже перед лицом смерти она не сломалась. Even in the face of death, she kept it together.

Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии. The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.

Я должна показать храбрость перед лицом неотвратимой угрозы. I need to show courage in the face of unspeakable danger.

Это - что? Проявление солидарности перед лицом исламских террористов? Is it solidarity in the face of Islamist terrorism?

Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.

Это – не «иррациональное», а разумное поведение перед лицом неопределённости. This is not “irrational” behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.

перед лицом кризиса мы почувствовали, что обычные инструменты не действуют". in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download