Ejemplos del uso de "передай" en ruso

<>
mostrar
Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.
Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.
Передай парням, мы собираемся прокатиться. Tell the guys we're going for a ride.
Передай другому без задержки - скоро, без заминки, быстро-быстро. U pass it along to the next guy without delay - quickly, pronto, chopchop.
Вот, передай мой номер старому храбрецу. Here, give old Ironside my number.
Передай ему, что я спущусь. Tell him I'll be right down, Mammy.
Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне. Slowly, with your right hand, take the keys out of the ignition and pass them back.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
Передай Джио, пусть не волнуется. Tell Gio not to worry.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной? Would you pass the news on to Agent Nash, since, for some reason, he felt this meeting was optional?
Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.
Передай Абаддон, я готов поболтать. You can tell Abaddon I'm ready for that chat.
Хорошо, передай ей большой привет от меня. Well, give her a big hello from me.
Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?
Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. Please give my best regards to your mother.
Темно-розовыми, вот такими, передай им. Tell him dark pink, like this.
И передай Джереми мои признания в любви. And give Jeremy my love.
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Передай информацию Коулу, пусть изменят направление поисков. Give Cole this information, have him redirect his search.
Передай своему бульону от меня привет. Tell your clear soup hello for me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR