Sentence examples of "переигрывать вратаря" in Russian

Select source language

Select target language

То есть вы полностью уверены, что ситуация никак не сказалась на кондициях вратаря? In other words, you are completely confident that the situation in no way has affected the performance of the goalkeeper?

Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа. No script, overacting, screaming at everybody - what a gig.

В 1996 г. бомбардир "Ливерпуля" Робби Фаулер получил право на 11-метровый удар за грубую игру против него вратаря "Арсенала". In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper.

Даже был разговор, чтобы Лейф, водитель автобуса, заменил меня в качестве вратаря. There's been talk about Leif, the bus driver, replacing me as goalie.

Ну, думаю, что у вратаря была палка с дефектом, поэтому. Well, I think the goalie was probably playing with a defective stick, so.

Провел около вратаря. Took it round the keeper.

У вратаря паховое растяжение, матч отменили. Goalie got a groin strain, match was cancelled.

Ребята, вы должны мне помочь, если видели, как Том Эрик взял вратаря "Ливерпуля". You guys have to help me if you saw Tom Erik take the Liverpool goalie.

Его последний бросок порвал сеть палки вратаря. His last shot ripped a hole through the goalie's net.

Заполучить вратаря "Ливерпуля". Getting the Liverpool goalie.

А ты сдвинул слишком сильно влево своего вратаря. And you let your goalie drift to the left too much.

Работаю над тем, чтоб пристроить моего вратаря и нападающего. Working on getting my goalie and forward set up.

Это примочки вратаря, мам. It's a goalie thing, mom.

Я пил воду воды из бутылки вратаря. I was drinking from the goalie's bottle.

Он довольно красноречив для вратаря. Hey, he's quite wordy for a goalie.

Можешь прийти в качестве вратаря. You can fill in for goalie.

Обойти стенку — это не очень большая проблема. Здесь важнее, чтобы мяч достаточно быстро опустился и заставил вратаря совершить прыжок, чтобы поймать или отбить его. Для этого нужна особая техника исполнения штрафного удара, а пробивающий его должен придать мячу правильное вращение, то есть, закрутить его. Getting the ball over the wall is not especially a problem, but bringing the modern ball down sufficiently quickly to commit the goal keeper into making a save is another matter, unless a special kicking technique is used. And this is when the kicker needs to produce the right kind of spin.

Но самое важное в другом. Пройдя оборонительную стенку, мяч должен быстро опуститься, чтобы вынудить вратаря совершить бросок за ним. But crucially, it must descend quickly enough after clearing the defensive wall to force a save.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download