Sentence examples of "перекрестные" in Russian

<>
Translations: all538 cross531 other translations7
Соответственно изменить все перекрестные ссылки. Amend all cross-references accordingly.
Расширенный таргетинг: Перекрестные и дополнительные продажи Advanced Targeting: Cross-Selling and Up-Selling
Перекрестные продажи для авиабилетов и отелей Flight to hotel cross-sell
Выберите Надстройки > Перекрестные ссылки > Использование (просмотр). Click Add-Ins > Cross-reference > Using (instant view).
Перекрестные ссылки на подпункты (с) и (е) Cross references to subparagraphs (c) and (e)
Я проверил перекрестные ссылки в записях телефона Клаудии. I cross-referenced Claudia's phone records.
Увеличение объема продаж или перекрестные продажи товаров или услуг Up-selling or cross-selling products or services
Хорошо, найди перекрестные ссылки с профессиональными игроками в шахматы. All right, cross-reference that with professional chess players.
Вы знаете, потом идут всякие перекрестные тесты на совместимость. You know, you've got the assessment and the cross test.
Перекрестные ссылки на подпункты (c) и (е) и сноска Cross references to subparagraphs (c) and (e) and footnote
связи и/или перекрестные ссылки между различными частями текста в вашем документе, links and/or cross-references to other parts of text in your document,
сохранить в подпункте (b) все перекрестные ссылки и обновить их надлежащим образом; To retain in subparagraph (b) all cross-references and update them as appropriate;
Выполнять перекрестные проверки с партнерами с помощью договоров и создать акты выверки. Cross-check with partners by using agreements, and generate statements of reconciliation.
В настоящем докладе в комментарии содержатся перекрестные ссылки на комментарии в первом докладе. In the present report, the commentary relies upon cross reference to the first report commentaries.
Я использовала перекрестные ссылки по таким факторам, как профайл, местожительство и уголовное прошлое. I have cross-referenced with profile, location, and criminal record.
Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки. Her friends list was cached on the search engine, so I was able to cross-reference.
Еще бывают перекрестные соединения и соединения по несовпадению, но они не очень часто используются. You can also use "cross joins" and "unequal joins" but these aren’t used very often.
Выполняйте перекрестные продажи продуктов: Продвигайте продукты, похожие на те, которые недавно приобрели ваши клиенты. Cross-sell your products: Promote products similar to products recently purchased by your customers when you advertise.
Перекрестные ссылки даны в пунктах 29 и 30 документа A/AC.105/L.255. The cross-referenced paragraphs appear in paragraphs 29 and 30 of document A/AC.105/L.255.
Кроме того, следует очень тщательно рассматривать в каждом случае перекрестные ссылки в обоих текстах. Cross-references between the two texts should also be considered very carefully in each case.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.