Sentence examples of "перемещаемся" in Russian with translation "move"

Select source language

Select target language

Translations: all1232 move957 shift94 travel85 navigate37 relocate35 roam21 move around1 other translations2

Значит, мы перемещаемся во времени? So we're moving through actual time?

И мы теперь перемещаемся в новый мир. And we are moving into the new world.

Перемещаемся в 19-ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью. And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.

Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся, Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.

Это мы с женой на кухне готовим завтрак. Мы перемещаемся в пространстве и во времени каждодневных событий, происходящих на кухне. This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.

Теперь все выглядит так, как будто мы перемещаемся от строки к строке, а не создаем каждую следующую строку на основе предыдущей. Now, it appears as if we're moving from row to row, without each line building on the previous one.

Страна перемещается в этот угол. They move up into that corner.

Первая фигура перемещается за вторую. And the first shape moves behind the second one.

Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.

Перемещение между лесами на предприятии. Cross-forest enterprise moves

Перемещение доменов и параметров EOP Move EOP domains and settings

Перемещение курсора в начало документа Move to the top of a document

Шаг 1. Перемещение старых файлов Step 1: Move your old data files

Перемещение почтовых ящиков (гибридное развертывание) Mailbox moves (hybrid deployment)

Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually

Перемещение файлов на другой диск Move files to another drive

Перемещение курсора в конец документа Move to the bottom of a document

Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box

Создание отложенного запроса на перемещение Create a move request to complete at a later time

Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download